-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Handed over
Перевод handed over на русский язык
handover
Глагол
Please handover the documents to the manager.
Пожалуйста, передайте документы менеджеру.
Дополнительные переводы
Опеределения
handover
Глагол
To give control or responsibility to someone else.
The manager will handover the project to the new team leader.
To deliver or pass something to someone.
Please handover the documents to the receptionist.
Идиомы и фразы
handover control
The pilot had to handover control to the co-pilot during the flight.
передавать управление
Пилоту пришлось передать управление второму пилоту во время полета.
handover documents
Make sure to handover documents to the new manager.
передавать документы
Убедитесь, что передали документы новому менеджеру.
handover keys
Before leaving, please handover keys to the front desk.
передавать ключи
Перед уходом, пожалуйста, передайте ключи на ресепшн.
Примеры
According to the Methodological Recommendations of the CEC, the logbooks of entry documents of election commissions fixed only the number of handed over signature lists, rather than the number of handed over signatures, which did not exclude the possibility of voluntary increase or decrease by election commissions of the number of signatures handed over in support of individual nominees.
Согласно Методическим рекомендациям ЦИК, в журнале входящих документов избирательных комиссий фиксировалось только количество сданных подписных листов, а не количество сданных подписей, что не исключало возможности произвольного увеличения или уменьшения избирательными комиссиями количества подписей, сданных за отдельных претендентов.
(b) However, if the goods are handed over to the operator immediately after carriage by sea or by inland waterways, or if the goods are handed over, or are to be handed over, by him for such carriage, the liability of the operator for loss resulting from loss of or damage to goods according to the provisions of Article 5 is limited to an amount not exceeding 2.75 units of account per kilogram of gross weight of the goods lost or damaged.
b) Однако, если груз передается оператору сразу же после перевозки морем или по внутренним водным путям либо если груз передается или должен передаваться им для такой перевозки, ответственность оператора за ущерб, являющийся результатом утраты или повреждения груза, в соответствии с положениями статьи 5 ограничивается суммой, не превышающей 2,75 расчетной единицы за один килограмм веса брутто утраченного или поврежденного груза.
Stalin demanded that the Soviet citizens who did not want to return home be handed over to him, and the western countries handed over 1.5 million human beings.
Сталин потребовал, чтобы советские граждане, которые не хотят возвращаться на родину, были переданы ему, и западные страны передали более 1,5 миллиона человек.
Those Christian leaders who handed over their books to be burned came to be known as traditores – “those who handed over”.
Те христианские руководители, которые отдавали свои книги для сожжения получили название "traditores" — "те, кто передали".
They who surrendered were handed over or will be handed over to the International Red Cross under our control.
Те, кто сдался, были или будут переданы под нашим контролем Международному Красному Кресту.